Agenzia di traduzione ad Ancona

Speakeasy è una delle poche agenzie di traduzione che offre anche altri servizi quali l'interpretariato, il tutoraggio di materie scolastiche e l'organizzazione di vacanze studio all'estero. I servizi di traduzione comprendono anche traduzioni asseverate e giurate effettuate da esperti traduttori, traduzioni di script e audio-video. Il team di Speakeasy collabora nell'ambito delle traduzioni e degli altri servizi con professionisti e partner nelle Marche, in Italia ed all'estero garantendo la massima professionalità.

Nella realizzazione di un progetto di traduzione seguiamo una serie di fasi prestabilite che garantiscono affidabilità e qualità del servizio:

- analisi del testo da tradurre identificando il contesto e l'ambito di riferimento
- identificazione degli strumenti da utilizzare (CAT tools, glossari...)
- valutazione delle difficoltà e lunghezza del testo
- elaborazione del preventivo
- approvazione da parte del cliente
- realizzazione del progetto seguendo le richieste del cliente
- proofreading della traduzione per assicurare la massima precisione ed affidabilità
- consegna finale rispettando i tempi e il formato concordati inizialmente

Le lingue da cui e verso cui effettuiamo traduzioni sono: tutte le lingue sia europee che extraeuropee.

Per lavori di grande entità generalmente richiediamo il pagamento del 20% del totale alla consegna.

settori di traduzione

metodologie